Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez Denuncia Injerencia Canadiense y reivindica comicios venezolanos

En un comunicado entregado este domingo al Consul General de la República Bolivariana de Venezuela en Vancouver, Canadá, el Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez-Suroeste de Canadá, manifestó enérgicamente su total rechazo a la medida tomada por el gobierno canadiense de prohibir la instalación de las mesas electorales en las embajadas venezolanas que formarían parte de los comicios presidenciales de la nación bolivariana efectuados el día domingo 20 de mayo. 

En el texto, el Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez-Suroeste de Canadá, (FDPHC-SO) califica la medida como “antidemocrática” e “injustificables” y asegura que son “contra las normas internacionales de relaciones consulares que suponen las misiones diplomáticas como espacios inviolables.”

Del mismo modo, el FDPHC-SO denuncia que la medida tomada por el gobierno canadiense “atenta contra el derecho universal, democrático, inherente e inalienable de todo ciudadano de ejercer su voluntad de participar en elecciones en el exterior”, a a vez que promueve los sentimientos antidemocráticos de una minoría de la oposición violenta que ha escogido boicotear las elecciones.

El colectivo canadiense asegura que las elecciones venezolanas cumplen con los requisitos generales de cualquier proceso democrático y brinda su total respaldo a los comicios.http://mppre.gob.ve/2018/05/21/frente-para-la-defensa-de-los-pueblos-hugo-chavez-denuncia-injerencia-canadiense-y-reivindica-comicios-venezolanos/

A continuación el texto íntegro [English text follows Spanish]

Comunicado

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez en Vancouver, Canadá, rechaza rotundamente la medida del gobierno canadiense prohibiendo la instalación de mesas electorales en los Consulados para las elecciones presidenciales del 20 de mayo.

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez-Suroeste de Canadá, (FDPHC-SO) levanta su voz de protesta contra la actitud antidemocrática del Gobierno canadiense por impedir la instalación de mesas electorales en los Consulados y Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Canadá.

El FDPHC-SO considera la decisión del Gobierno Canadiense un abuso contra las normas internacionales de relaciones consulares que suponen las misiones diplomáticas como espacios inviolables. La prohibición injustificada de un acto legal es una violación de las misiones en su ejercicio legítimo de sus funciones. Más aun cuando se trata del ejercicio más fundamental del voto de venezolanos residentes en Canadá.

El FDPHC-SO considera que la decisión atenta contra el derecho universal, democrático, inherente e inalienable de todo ciudadano de ejercer su voluntad de participar en elecciones en el exterior. Este es un derecho que el Gobierno Canadiense reconoce en su Policy on Foreign Elections in Canada and Foreign Electoral Constituencies, pero luego lo niega sin ninguna justificación.

El FDPHC-SO considera que la decisión afecta a casi 6000 venezolanos residentes en Canadá cuyo derecho ha sido violado. Esto constituye una enorme contradicción del Gobierno canadiense que profesa promover el proceso democrático, pero somete a 6000 ciudadanos de otro país a no poder ejercer ese derecho universal.

El FDPHC-SO no duda que esta es una maniobra política consistente con la posición declarada del Gobierno canadiense de rechazo de las elecciones legitimas del 20 de mayo en Venezuela. Esta posición constituye una flagrante intervención en los asuntos internos de un país soberano que el Gobierno de Venezuela ha ignorado. La actitud autoritaria del Gobierno canadiense dentro de su territorio parece en represalia por la impotencia de imponer su voluntad a millones de electores dentro de Venezuela quienes ejercerán su derecho al voto libremente y sin intimidación.

El FDPHC-SO ve con suma preocupación la actitud de injerencia del Gobierno canadiense que cuestiona el derecho legítimo a elecciones democráticas y transparentes y al mismo tiempo promueve los sentimientos antidemocráticos de una minoría de la oposición violenta que ha escogido boicotear las elecciones. Las elecciones del 20 de mayo tienen 4 candidatos, 3 de los cuales están en la oposición, y 14 partidos políticos. El proceso cumple así con los requisitos generalmente aceptados de elecciones democráticas.

El FDPHC-SO apoya y comparte totalmente la declaración de rechazo de parte del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela a la decisión del Gobierno canadiense, al mismo tiempo considera que este es un día triste para la democracia cada vez que se prohíbe su ejercicio en Canadá. La democracia no es solo el privilegio de algunos sino un derecho de todos. Canadá ha violado ese principio.

Por último, el FDPHC-SO llama a todos los movimientos progresistas en Canadá a unirse a nuestros sentimientos de rechazo, y a hacer un llamado al Gobierno canadiense para que reconsidere su decisión.

El FDPHC-SO hace entrega de este comunicado en las manos del Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela en Vancouver, Canadá, en apoyo y muestra de solidaridad con la Revolución Bolivariana y democrática.

Vancouver 20 de mayo de 2018.

Firman por el Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez-Suroeste de Canadá y otras organizaciones solidarias.


STATEMENT

The Hugo Chávez Front for the Defense of the Peoples in Vancouver, Canada, categorically rejects the measure of the Canadian government prohibiting the installation of polling stations in the Consulates for the presidential elections of May 20.

The Hugo Chávez Front for the Defense of the Peoples-Southwest Canada, (FDPHC-SO) raises its voice of protest against the antidemocratic attitude of the Canadian Government for preventing the installation of polling stations in the Consulates and Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in Canada.

The FDPHC-SO considers the decision of the Canadian Government an abuse against the international norms of consular relations that assumes the diplomatic missions are inviolable spaces. The unjustified prohibition of a legal act is a violation of the missions in their legitimate exercise of their functions. Even more so when it comes to the most fundamental exercise of the vote of Venezuelans living in Canada.

The FDPHC-SO considers that the decision violates the universal, democratic, inherent and inalienable right of all citizens to exercise their will to participate in elections abroad. This is a right that the Canadian Government recognizes in its Policy on Foreign Elections in Canada and Foreign Electoral Constituencies, but then denies it without any justification.

The FDPHC-SO considers that the decision affects almost 6000 Venezuelan residents in Canada whose right has been violated. This constitutes a major contradiction of the Canadian Government that professes to promote the democratic process but subjects 6000 citizens of another country to not be able to exercise that universal right.

The FDPHC-SO does not doubt that this is a political maneuver consistent with the declared position of the Canadian Government of rejection of the legitimate elections of May 20 in Venezuela. This position constitutes a flagrant intervention in the internal affairs of a sovereign country that the Government of Venezuela has ignored. The authoritarian attitude of the Canadian Government within its territory seems a retaliation for the impotence of imposing its will on millions of voters within Venezuela who will exercise their right to vote freely and without intimidation.

The FDPHC-SO sees with great concern the attitude of interference of the Canadian Government that questions the legitimate right to democratic and transparent elections and at the same time promotes the antidemocratic feelings of a minority of the violent opposition that has chosen to boycott the elections. The elections of May 20 have 4 candidates, 3 of which are in opposition, and 14 political parties. The process thus fulfills the generally accepted requirements of democratic elections.

The FDPHC-SO supports and fully shares the rejection statement from the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to the decision of the Canadian Government, at the same time considers that this is a sad day for democracy when its exercise is prohibited. Democracy is not only the privilege of some but a right of all. Canada has violated that principle.

Finally, the FDPHC-SO calls on all progressive movements in Canada to join our statement of rejection, and to call on the Canadian Government to reconsider its decision.

The FDPHC-SO delivers this communiqué in the hands of the General Consul of the Bolivarian Republic of Venezuela in Vancouver, Canada, in support and show of solidarity with the Bolivarian and Democratic Revolution.

Vancouver May 20, 2018

Signing for the Hugo Chávez Front for the Defense of the Peoples-Southwest Canada, and other solidarity organizations.