FDPHC STATEMENT-La Revolución Bolivariana sigue su marcha

[English follows Spanish]

COMUNICADO

Con una gran participación y protagonismo popular la Revolución Bolivariana sigue su marcha

Venezuela ha mostrado una vez más su apego al modelo de democracia participativa y protagónica que construye día a día, en un marco de paz al realizar con éxito las recientes elecciones municipales el pasado 10 de diciembre de 2017.

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez, Capitulo Suroeste de Canadá (FDPHC-SO, Vancouver, B.C.), envía felicitaciones solidarias a todos los venezolanos y a todas las venezolanas por su ejemplo en el ejercicio cívico de su derecho al voto directo, universal y secreto, bajo un sistema electoral considerado entre los más modernos y seguros del mundo, gracias a un Poder Electoral que ustedes mismos se han construido.

Con esta, Venezuela ha realizado la elección número 24 en los 18 años de Chavismo, en esta ocasión para seleccionar a 335 alcaldes o alcaldesas, así como la gobernación del estado Zulia.

Más de 9 millones 200 mil personas votaron representando el 47.3% del total del padrón electoral. De los candidatos propuestos por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y el Gran Polo Patriótico (GPP) fueron elegidos hombres y mujeres revolucionarias en 308 alcaldías, más la gobernación del estado Zulia.

Los resultados no dejan lugar a dudas: la Revolución Bolivariana marcha adelante con gran participación, protagonismo y aceptación popular.

El FDPHC-SO considera las elecciones confiables y transparentes ya que fueron presenciadas por una misión de Acompañamiento Electoral Internacional de 50 personas integrantes del Consejo de Expertos Electorales de Latinoamérica (CEELA), y otros como académicos, comunicadores sociales, y alcaldes de otras naciones.

Además el FDPHC-SO coincide con el ministro venezolano de Relaciones Exteriores, Jorge Arreaza, en que las críticas infundadas por el Departamento de Estado de EE.UU. “denotan la impotencia y desesperación del gobierno supremacista de Donald Trump ante las sucesivas victorias de la democracia y el pueblo Bolivariano de Venezuela”.

Junto con nuestras felicitaciones por la victoria electoral, pero principalmente por la muestra del proceso democrático venezolano, reiteramos nuestra solidaridad con el gobierno del presidente obrero, Nicolás Maduro Moros, y con la soberana Asamblea Nacional Constituyente liderado por la compañera Delcy Rodríguez Gómez.

Vancouver, B.C., 11 de diciembre de 2017.

============================

STATEMENT

With a great participation and popular protagonism the Bolivarian Revolution continues its march

Venezuela has once again shown its adherence to the model of participatory and protagonist democracy being built daily in a framework of peace while successfully holding the recent municipal elections on December 10, 2017.

The Hugo Chávez Peoples Defense Front, Southwest Chapter of Canada (HCPDF-SW, Vancouver, BC), sends solidarity congratulations to all Venezuelans for the exemplary civic exercise of their right to direct, universal and secret vote, under an electoral system considered among the most modern and secure in the world, thanks to an Electoral Power that you have built on your own.

With this, Venezuela has had the 24th election in the 18 years of Chavismo, this time to select 335 mayors, as well as the governorship of Zulia state.

More than 9 million 200 thousand people voted representing 47.3% of the total electoral roll. Among the candidates proposed by the United Socialist Party of Venezuela (PSUV) and the Great Patriotic Pole (GPP), revolutionary men and women were elected in 308 mayorships, plus the governorship of the state of Zulia.

The results leave no room for doubt: the Bolivarian Revolution marches forward with great participation, protagonism and popular acceptance.

The HCPDF-SW considers the elections reliable and transparent as they were witnessed by an International Electoral Accompaniment mission of 50 members of the Council of Electoral Experts of Latin America (CEELA), and others like academics, social communicators, and mayors of other nations.

In addition, the HCPDF-SW agrees with the Venezuelan Minister of Foreign Affairs, Jorge Arreaza, in that the unfounded criticisms by the US Department of State “denote the impotence and despair of the supremacist government of Donald Trump before the repeated victories of democracy and the Bolivarian people of Venezuela.”

Along with our congratulations for the electoral victory, but mainly for the demonstration of the Venezuelan democratic process, we reiterate our solidarity with the government of the worker president, Nicolás Maduro Moros, and with the sovereign National Constituent Assembly led by compañera Delcy Rodríguez Gómez.

Vancouver, B.C., December 11, 2017.