En Defensa de la Democracia Bolivariana-In Defense of Bolivarian Democracy

[English follows Spanish]

COMUNICADO

En Defensa de la Democracia Bolivariana y del llamado a la Paz en Venezuela

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez, Capítulo Suroeste (Vancouver), (FDPHC-SO) participó con su delegado en el reciente encuentro internacional “Todos Somos Venezuela – Dialogo Mundial por la Paz, la Soberanía y la Democracia Bolivariana” en Caracas, Venezuela, entre el 16 y 19 de septiembre de 2017. El encuentro reunió a más de 200 delegados de 60 países representando diversas organizaciones y sociedades civiles.

El FDPHC-SO suscribe totalmente la Proclama de Caracas emanada de la Jornada, especialmente la afirmación que dice:

el imperialismo norteamericano asume la agresión política de manera directa en la persona del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien además de amenazar con emplear sus fuerzas militares contra Venezuela, encabeza una acción de cerco diplomático pocas veces vista, desde la Organización de Estados Americanos (OEA).”

Por consiguiente,

apoyamos el esfuerzo que el gobierno y el pueblo de Venezuela hacen para superar los serios problemas derivados de la guerra económica conducida desde las más altas esferas del gobierno estadounidense.”

Afirmamos que

La defensa de la Revolución Bolivariana es un deber ineludible de los pueblos de América Latina, el Caribe y el mundo; en el entendido de que en Venezuela se defiende el derecho a la soberanía, la independencia, la autodeterminación y la integración de nuestros pueblos.

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez, Capitulo Suroeste (Vancouver), ha oído el llamado en Caracas de que Venezuela quiere la paz, la soberanía y la democracia bolivariana y como tal expresa su convicción de la legitimidad del gobierno venezolano y la constitucionalidad de la Asamblea Nacional Constituyente como instrumento de paz en Venezuela.

El FDPHC-SO condena las acciones reportadas de que el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), señor Luis Almagro, se haya reunido con el jefe del Comando Sur de Estados Unidos, Kurt Tidd, para discutir nuevas sanciones y posible intervención militar contra Venezuela.

Asimismo, el FDPHC-SO protesta y alza su voz ante las graves acciones de la OEA al promover la creación de un organismo judicial opositor fuera del territorio de Venezuela que claramente viola y contradice el derecho internacional y mal pone una vez más el rol de la OEA en la región.

Llamamos enérgicamente al gobierno canadiense de no prestarse a esta farsa ilegal y reprochable, y al mismo tiempo, le exigimos que retire las sanciones emitidas contra 40 altos funcionarios del gobierno venezolano incluyendo al Presidente Constitucional Nicolás Maduro. Estas son acciones injerencistas en los asuntos internos de Venezuela, que menoscaban el espíritu de soberanía y autodeterminación de los pueblos expresados en las Cartas fundamentales de la ONU y la OEA.

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez, Capítulo Suroeste (Vancouver), se solidariza firmemente con todas las venezolanas y todos los venezolanos que este domingo 15 de octubre del 2017 harán uso de su derecho constitucional a la democracia participativa y protagónica con su voto libre, universal, directo y secreto para elegir gobernadores estatales, siendo este el evento electoral número 22 en 18 años de Revolución Bolivariana.

¡Viva el Comandante Eterno Hugo Chávez!

¡Viva el Libertador de los pueblos Simón Bolívar!

¡Viva el Presidente Nicolás Maduro!

¡Viva la Patria Grande Bolivariana!

¡Hasta la victoria Siempre!

Vancouver, 13 de octubre de 2017


Statement

In Defense of Bolivarian Democracy and the Call for Peace in Venezuela

The Hugo Chávez Peoples’ Defense Front, Southwest Chapter (Vancouver), (Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chavez, Capitulo Soroeste, FDPHC-SO) participated with its delegate in the recent international meeting “We are all Venezuela – World Dialogue for Peace, Sovereignty and Bolivarian Democracy” in Caracas, Venezuela, between September 16 and 19, 2017. The meeting brought together more than 200 delegates from 60 countries representing various organizations and civil societies.

The FDPHC-SO fully subscribes to the Caracas Proclamation emanated from the Day, especially the statement that says:

“The political aggression of the US imperialism is carried out personally by US President Donald Trump, who not only threatens to use his military forces against Venezuela but also leads a rarely seen diplomatic siege from the Organization of American States (OAS).”

Therefore,

We support the effort that the government and people of Venezuela make to overcome the serious problems arising from the economic war conducted from the highest spheres of the US government.”

We affirm that

The defense of the Bolivarian Revolution is an inescapable duty of the peoples of Latin America, the Caribbean and the world; in the understanding that in Venezuela the right to sovereignty, independence, self-determination and the integration of our peoples are defended.

The Venezuelan Front for the Defense of Peoples Hugo Chavez, Southwest Chapter (Vancouver), has heard the call in Caracas that Venezuela wants peace, sovereignty and Bolivarian democracy and as such expresses its conviction of the legitimacy of the Venezuelan government and constitutionality of the National Constituent Assembly as an instrument of peace in Venezuela.

The FDPHC-SO condemns the reported actions that the Secretary General of the Organization of American States (OAS), Mr. Luis Almagro, has met with US Southern Command Chief Kurt Tidd to discuss new sanctions and possible intervention against Venezuela.

Likewise, the FDPHC-SO protests and raises its voice to the serious actions of the OAS by promoting the creation of an opposition judicial body outside the territory of Venezuela that clearly violates and contradicts international law and fails to once again play the correct role of the OAS in the region.

We strongly call on the Canadian government not to lend itself to this illegal and reprehensible farce, and at the same time, we demand that it withdraw the sanctions issued against 40 senior Venezuelan government officials including Constitutional President Nicolas Maduro. These are interfering actions in the internal affairs of Venezuela, which undermine the spirit of sovereignty and self-determination of the peoples expressed in the fundamental charters of the UN and the OAS.

The Hugo Chávez Front for the Defense of the Peoples, Southwest Chapter (Vancouver), strongly supports all Venezuelans that this Sunday, October 15, 2017 will use their constitutional right to participatory democracy as protagonists with their free, universal, direct and secret vote to elect state governors, this being the 22nd electoral process in 18 years of Bolivarian Revolution.

Long live the Eternal Commander Hugo Chávez!

Long live the Liberator of the peoples Simon Bolivar!

Long live President Nicolas Maduro!

Long live the Great Bolivarian Homeland!

Ever onward to victory!

Vancouver, October 13, 2017