Comunicado contra sanciones – Statement against sanctions

[English text follows Spanish]

COMUNICADO

Enérgico rechazo a las sanciones del gobierno de Canadá contra el Presidente de Venezuela Nicolás Maduro y otros Venezolanos

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez-Capítulo Suroeste de Canadá rechaza enérgicamente las medidas injerencistas de parte de Canadá en contra de Venezuela en la forma de las recientes sanciones. Canadienses y latinoamericanos residentes en este país lamentamos que Canadá siga los lineamientos imperiales y que se subordine a los mandatos de los Estados Unidos de Norte América. Castigar a representantes legítimos del gobierno Bolivariano, incluido el Presidente Constitucional Nicolás Maduro es deplorable, pues tales políticas continúan dañando económicamente y castigando a toda la nación venezolana que libra una gran batalla contra el imperio más brutal de la historia como es el gobierno estadounidense.

Canadá y Estados Unidos formaron una asociación el 5 de septiembre de 2017 con el fin de que sus miembros tomaran medidas económicas contra Venezuela, y también, contra las personas supuestamente responsables de la situación “critica” en Venezuela de acuerdo a la asociación referida. Seguidamente, luego del discurso del presidente Trump en el marco de la 72ª Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, amenazando a Venezuela y al Presidente Maduro, la Señora Ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, anunció sanciones contra figuras claves del gobierno del Presidente Maduro, haciendo uso del llamado Special Economic Measures Act.

Al mismo tiempo, la Sra. Ministra anunció que en Canadá se llevara a cabo dentro de los próximos 60 días la reunión del bloque de Lima, que se compone de 12 países, con el objetivo de aplicar medidas para lograr el cambio de régimen y restablecer la supuesta democracia acorde a los intereses del imperialismo estadounidense y de sus aliados.

Es necesario notar que 120 naciones, que conforman el Movimiento de Países No Alineados (MNOAL), rechazaron – en un documento histórico denominado “La Declaración Política de Nueva York” – la aplicación de medidas coercitivas y unilaterales por parte de algunos Estados para presionar a otras naciones soberanas; práctica que ha atentado contra países soberanos. Esto demuestra como el imperio estadounidense y otros gobiernos serviles se están aislando cada vez más en el mundo geopolítico, que marcha sin parar hacia la pluripolaridad y multicentricismo, propiciando más temprano que tarde, el fin de todo imperialismo.

La República Bolivariana de Venezuela es un Estado soberano e independiente, no se inmiscuye en los asuntos internos de ningún país, y es respetuoso de todos los sistemas políticos adoptados por los diferentes países del mundo. Venezuela es una nación de paz, democrática y amiga de todos los pueblos. ¿Qué derecho tiene el imperio estadounidense y Canadá para interferir en los asuntos internos de Venezuela como naciones policías, a imponer sanciones y buscar medidas de desestabilización para derrocar un gobierno legítimamente elegido por el pueblo venezolano?

El FDPHC-SO en nombre de la comunidad canadienses y de los latinoamericanos y caribeños residentes en Vancouver se opone rotundamente a las medidas coercitivas y unilaterales tomadas por el gobierno de Canadá, y pide a todas las organizaciones sociales, políticas y culturales que se pronuncien unánimemente en defensa del derecho de los pueblos a la libre autodeterminación; y que, en el caso específico de la República Bolivariana de Venezuela, defendamos juntos este derecho con todo el corazón y las fuerzas que la verdad y la razón nos otorgan. El pueblo venezolano y la Revolución Bolivariana está siendo injustamente atacados por Canadá siguiendo los designios malévolos del imperialismo estadounidense.

¿Cuándo entenderá el imperio y sus aliados como Canadá, que los pueblos del mundo tienen derecho a defender sus beneficios sociales que han conquistado con mucho trabajo y sacrificio? El gobierno del Presidente Maduro, heredero de las enseñanza eternas del Comandante Chávez, hacen al pueblo Bolivariano invencible ante las hordas capitalistas. ¡No pasarán!

¡Viva el Comandante Eterno Hugo Chávez!

¡Viva el Libertador de los pueblos Simón Bolívar!

¡Viva el Presidente Nicolás Maduro!

¡Viva la Patria Grande Bolivariana!

¡Hasta la victoria Siempre!

Vancouver, 23 de septiembre de 2017


STATEMENT

Strong rejection to the sanctions by the Government of Canada against the President of Venezuela Nicolás Maduro and other Venezuelans

The Hugo Chavez Peoples’ Defense Front – Southwest Canada Chapter strongly rejects Canada’s interventionist measures against Venezuela in the form of recent sanctions. Canadians and Latin Americans living in this country regret that Canada follows imperial guidelines and is subordinate to the mandates of the United States of America. Punishing legitimate representatives of the Bolivarian government, including Constitutional President Nicolás Maduro, is deplorable, as such policies continue to economically harm and punish the entire Venezuelan nation that wages a great battle against the most brutal empire in history as the US government.

Canada and the United States formed a partnership on September 5, 2017 in order that its members take economic measures against Venezuela and also against those allegedly responsible for the “critical” situation in Venezuela according to the aforementioned association. Following the speech of President Trump at the 72nd General Assembly of the United Nations, threatening Venezuela and President Maduro, the Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland announced sanctions against key figures in the President Maduro’s government, using the so-called Special Economic Measures Act.

At the same time, the Minister announced that the meeting of the 12-country Lima bloc would be held within the next 60 days, with the objective of implementing measures to achieve regime change and to re-establish the supposed democracy according to the interests of US imperialism and its allies.

It is necessary to note that 120 nations, which make up the Non-Aligned Movement (NAM), rejected – in a historical document called “The Political Declaration of New York” – the application of coercive and unilateral measures by some States to pressure other sovereign nations; a practice that has attacked sovereign countries. This shows how the US empire and other servile governments are increasingly isolated in the geopolitical world, which is steadily moving toward multi-polarity and multi-centralism, propitiating, sooner rather than later, the end of all imperialism.

The Bolivarian Republic of Venezuela is a sovereign and independent State, does not interfere in the internal affairs of any country, and is respectful of all the political systems adopted by the different countries of the world. Venezuela is a nation of peace, democratic and friendly to all peoples. What right does the US and Canadian empires have to interfere in Venezuela’s internal affairs as police nations, impose

sanctions and seek destabilization measures to overthrow a government legitimately elected by the Venezuelan people?

The HCPDF-SW on behalf of the Canadian community and the Latin American and Caribbean residents of Vancouver strongly opposes the coercive and unilateral measures taken by the Government of Canada and calls on all social, political and cultural organizations to speak unanimously in defense of the right of peoples to self-determination; and that, in the specific case of the Bolivarian Republic of Venezuela, we may defend this right together with all the heart and the forces that truth and reason grant us. The Venezuelan people and the Bolivarian Revolution are being unfairly attacked by Canada following the malevolent designs of US imperialism.

When will the empire and its allies like Canada understand that the peoples of the world have the right to defend their social benefits that they have conquered with hard work and sacrifice? The government of President Maduro, heir to the eternal teachings of Commander Chavez, makes the Bolivarian people invincible before the capitalist hordes. They shall not pass!

Long live the Eternal Commander Hugo Chávez!

Long live the Liberator of the peoples of Simon Bolivar!

Long live President Nicolas Maduro!

Long live the Great Bolivarian Homeland!

Ever onward to victory!

Vancouver, September 23, 2017